會(huì)議速記錄入
在會(huì)議過程中，由記錄人員把會(huì)議的組織情況和具體內(nèi)容記錄下來，就形成了會(huì)議記錄。“記”有詳記與略記之別。略記是記會(huì)議大要，會(huì)議上的重要或主要言論。詳記則要求記錄的項(xiàng)目必須完備，記錄的言論必須詳細(xì)完整。若需要留下包括上述內(nèi)容的會(huì)議記錄則要靠“錄”�！颁洝庇泄P錄、音錄和影像錄幾種，對會(huì)議記錄而言，音錄、像錄通常只是手段，最終還要將錄下的內(nèi)容還原成文字。筆錄也常常要借助音錄、像錄，以之作為記錄內(nèi)容最大限度地再現(xiàn)會(huì)議情境的保證。
好老師翻譯公司自2008年成立了會(huì)議速記中心，專業(yè)從事會(huì)議記錄，網(wǎng)絡(luò)圖文直播速錄，錄音、錄像資料的文字整理，把不可編輯的多語紙質(zhì)稿件錄入成可編輯的電子文檔。好老師翻譯公司曾為2009APEC中小企業(yè)峰會(huì)、2011微軟合作商大會(huì)、綠色醫(yī)院解決方案國際研討會(huì)、2011中國企業(yè)500強(qiáng)發(fā)布暨中國大企業(yè)高峰會(huì)等國際論壇或大型活動(dòng)的多語會(huì)議速記工作。
